オリジナル　by　山田平安堂


宮内庁御用達ブランド山田平安堂による世界にひとつだけのオリジナル商品を創作してみませんか？ご自分でデザインをご持参頂くか、またご要望にそったデザインをこちらからご提案をすることもできます。
一つ一つ職人による手作りの作業になりますので、作品の完成までにお時間を頂きます。 作品によって異なりますが、4週間から8週間ぐらいを目安にして下さい。 詳細は係りの者までお問い合わせください。


Have Your Own Lacquer Item by Yamada Heiando

Good news for big admirers for lacquerware! At wacha, you can create your own lacquer item by Yamada Heiando. Bring your design plan, or we will design for your item. It takes some time to produce (estimate 4 to 8 weeks depending on item) since it will be handmade by craftsman. Please ask our staff for more information.
wacha 山田平安堂オリジナル
漆塗りおよび蒔絵作成料（ご参考例） Estimate for Lacquer Process (Reference)

高蒔絵の携帯電話 Raised Lacquered on Mobile Phone ￥300,000
高蒔絵のサングラス Raised Lacquered on Sun Glasses ￥150,000
蒔絵純銀ライター Lacquered on Solid Silver Lighter ￥100,000
純銀バングル Lacquered on Solid Silver Bangle ￥ 80,000
漆塗り珈琲テーブル（1階店舗使用）
Lacquer-coated Coffee Table (used at cafe)		 \ 500,000

注）
携帯電話、サングラスそのもののお値段は含まれていません。
お手持ちの携帯電話、サングラスをお持込ください。
蒔絵の料金はデザインによって変わります。お見積もりをいたします。

* The price for the mobile phone or sun glasses are not included. Please bring yours.
* These prices are used as reference. Actual design and production cost will vary with your plan.